{"id":3700,"date":"2025-04-13T00:41:08","date_gmt":"2025-04-12T21:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/terms-of-use\/"},"modified":"2025-04-21T11:47:44","modified_gmt":"2025-04-21T08:47:44","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Terms of Use"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_custom\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-3 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container type_sticky\"><div class=\"vc_column-inner\" style=\"top:220px\"><nav class=\"w-menu layout_ver style_links us_menu_1\" style=\"--main-gap:1rem;--main-ver-indent:0.8em;--main-hor-indent:0.8em;--main-color:inherit;\"><ul id=\"menu-terms-of-use\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-3703\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3703\"><a href=\"#tc-1\">Provider Information<\/a><\/li><li id=\"menu-item-3704\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3704\"><a href=\"#tc-2\">Supervisory Authorities<\/a><\/li><li id=\"menu-item-3705\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3705\"><a href=\"#tc-3\">Definitions<\/a><\/li><li id=\"menu-item-3706\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3706\"><a href=\"#tc-4\">User Rights and Obligations<\/a><\/li><li id=\"menu-item-3707\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3707\"><a href=\"#tc-5\">Provider Rights and Obligations<\/a><\/li><li id=\"menu-item-3708\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3708\"><a href=\"#tc-6\">Service Features<\/a><\/li><li id=\"menu-item-3709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3709\"><a href=\"#tc-7\">Intellectual Property<\/a><\/li><li id=\"menu-item-3710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3710\"><a href=\"#tc-8\">Miscellaneous<\/a><\/li><\/ul><style>@media ( max-width:600px ){.us_menu_1 .menu{display:block!important}.us_menu_1 .menu>li{margin:0 0 var(--main-gap,1rem)!important}}<\/style><\/nav><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h1 class=\"w-text us_custom_b029b615\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Terms of Use<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none has-link\" style=\"--hwrapper-gap:5px\"><div class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">for<\/span><\/span><\/div><div class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">ourplacezornitsa.bg<\/span><\/span><\/div><a href=\"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\" class=\"w-hwrapper-link smooth-scroll\" aria-label=\"Link\"><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>These terms and conditions, hereinafter referred to as the &#8216;Terms&#8217;, are intended to govern the relationship between AISMONYA Ltd., hereinafter referred to as the &#8216;Provider&#8217;, owner of the website <a href=\"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/\">ourplacezornitsa.bg<\/a>, hereinafter referred to as the &#8216;Website&#8217;, and each of the users of the Website, hereinafter referred to as &#8216;User(s)&#8217;, regarding the usage of the Website by the User.<\/p>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-1\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">I. Provider Information<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ol>\n<li>Company Name: AISMONYA Ltd.<\/li>\n<li>UIC 208238087<\/li>\n<li>Registered office and address: Zornitsa village, Chepelare Municipality, Smolyan Region<\/li>\n<li>Business address: 4857 Zornitsa village, Chepelare Municipality, Smolyan Region<\/li>\n<li>Contact information: +359889 306 999, Email: <a href=\"mailto:info@ourplacezornitsa.bg\">info@ourplacezornitsa.bg<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-2\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">II. Supervisory Authorities<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ol>\n<li>Commission for Personal Data Protection (CPDP): Sofia, ZIP 1592, Prof. Tsvetan Lazarov Blvd. 2, Phone: +359 2 915 35 18, Email: <a href=\"mailto:kzld@cpdp.bg\">kzld@cpdp.bg<\/a>, Website: <a href=\"https:\/\/www.cpdp.bg\">www.cpdp.bg<\/a><\/li>\n<li>Consumer Protection Commission: Sofia 1000, Slaveykov Square 4A, floors 3, 4, and 6, Phone: +359 2 980 25 24, Hotline: 0700 111 22, Website: <a href=\"https:\/\/www.kzp.bg\">www.kzp.bg<\/a><\/li>\n<li>Commission on Protection of Competition: Sofia 1000, Vitosha Blvd. 18, Phone: +359 2 935 62 22, Email: <a href=\"mailto:cpcadmin@cpc.bg\">cpcadmin@cpc.bg<\/a>, Website: <a href=\"https:\/\/www.cpc.bg\">www.cpc.bg<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-3\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">III. Definitions<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Provider \u2013 https:\/\/ourplacezornitsa.bg and its subdomains<\/li>\n<li>Service \u2013 Short-term property reservations<\/li>\n<li>Reservation \u2013 A selected short-term booking for holiday stays. Reservations can be made online or via inquiry<\/li>\n<li>Client\/User \u2013 Anyone who has purchased or placed an order through the Provider\u2019s online store<\/li>\n<li>Prices \u2013 Clearly marked under each package, in BGN including VAT<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-4\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">IV. User Rights and Obligations<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Users may browse services, make inquiries, and place reservations<\/li>\n<li>A 50% deposit is required at the time of booking<\/li>\n<li>Accurate personal and trip data must be provided<\/li>\n<li>Cancellation is allowed up to 14 days before the start date; deposit may be refunded within 12 months if not used<\/li>\n<li>Users are responsible for verifying property details and reporting damages<\/li>\n<li>Users must not copy content, overload the system, or distribute harmful software<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-5\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">V. Provider Rights and Obligations<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Provider is not responsible for how users use the service<\/li>\n<li>May suspend or terminate services for violations<\/li>\n<li>Not liable for software\/hardware damages or data loss<\/li>\n<li>May collect and use user data in compliance with GDPR<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-6\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">VI. Service Features<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Browsing, sharing content, and making inquiries<\/li>\n<li>No automatic contract is formed by sending an inquiry<\/li>\n<li>External linking is for user convenience; not under Provider&#8217;s Terms<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-7\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">VII. Intellectual Property<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>All content is Provider\u2019s intellectual property or lawfully used<\/li>\n<li>Unauthorized use is prohibited<\/li>\n<li>Use of trademarks requires prior written consent<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><p class=\"w-text us_custom_a3f9c898\" id=\"tc-8\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">VIII. Miscellaneous<\/span><\/span><\/p><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>\u2022\tContent is for information only and not legal advice<br \/>\n\u2022\tProvider not liable for actions taken based on site content<br \/>\n\u2022\tTerms effective from April 15, 2025<br \/>\n\u2022\tChanges may be made without notice; use of the site indicates agreement to the Terms<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3700","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3700"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3702,"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3700\/revisions\/3702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ourplacezornitsa.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}